Приветствуем, геймер! Ты можешь или
16+

    локализация

  • бриллиант
    • 329
    Локализуйся игра большая и маленькая!

    Привет, друзья!

    Мы решили поддержать интересную и полезную инициативу и помочь провести конкурс... для разработчиков игр! Согласитесь, такое бывает совсем нечасто, а потому интересно вдвойне.

    Зачастую трудным этапом создания игры становится не проработка сюжета или балансировка, а достойная локализация. Теперь у вас будет шанс выиграть эту локали...

      • Конкурсы
    123_-_%d0%ba%d0%be%d0%bf%d0%b8%d1%8f
    • 59
    Дневники локализаторов

    Всем здравия!

    На официальном сайте игры появился видеоролик, рассказывающий о суровых буднях локализаторов проекта Властелин Колец Онлайн. Руководитель игры провел небольшую экскурсию по офису компании и приоткрыл завесу тайны, скрывающую российских работников ВКО. Приятная музыка, красивые девушки, и, конечно же, любопытная информация о любимой ...

      • Видео
    Multavatars35_20071206_1353002083
  • серебро
    • 111
      • Новости
    Animal1
    • 43
    Новый локализованный трейлер

    Мы сегодня решили всех порадовать новым изумительным роликом Prototype 2. Кроме того - поведать, что локализаторы не спят, а работают в поте лица, чтобы все смогли наслаждаться "великим и могучим" в игре. А теперь смотрите этот замечательный трейлер в локализованном варианте и в комментариях оставляйте свои отзывы.

    Prototype 2 выйдет 26 апреля н...

      • Новости
      • Видео
    Ndgames-logo
    • 29
    Локализация GTA: Vice City от SanLtd Team

    Команда SanLtd Team известная своим переводом игры GTA: San Andreas наконец то выпустила локализацию игры GTA: Vice City.

    Проект длился почти четыре года и не раз возникали подозрения в том что он давно заброшен, но тем не менее он всё-таки увидел свет 20.11.2011.

    В этой версии были полностью переведены все диалоги (субтитры), меню игры, интерф...

    %d1%81%d0%bd%d0%b5%d0%b6%d0%bd%d1%8b%d0%b9_%d0%b1%d0%b0%d1%80%d1%81
  • бриллиант
    • 574
    Русификатор текстур 1.5

    Перевод Skyrim вышел отличным, как и игра, но на пути игроку часто попадаются вывески различных заведений на английском.

    Меня это раздражало, поэтому я, для себя в первую очередь, сделал этот небольшой мод. Он заменяет текстуры вывесок и некоторых других объектов на русифицированные.

    Скачать

      • Модификации
    Untitled-1
  • серебро
    • 113
    Локализация с участием фанатов + вести об Игромире-2011

    Долгое время компания "Акелла" не сообщала поклонникам игр немецкой студии разработчиков Piranha Bytes о ходе процесса локализации одной из самых ожидаемых игр - Risen 2: Dark Waters. А всех интересовало одно - на какой стадии проект? Приступили ли к озвучанию? Как именно ведется работа над переводом? Вчерашним днем на официальном сайте компании по...

      • Локализация
      • Новости
    Jaaaa_100
  • золото
    • 157
    Проблемы с локализацией

    Итак, игра вышла. Вместе с критической ошибкой. Те, кто купил лицензию праведно гневаются. Для вас мои пояснения ситуации.

    Признаю, что русская версия лагает, вызывает критическую ошибку, приводящую к вылету из игры. Я могу сказать, что это не наша вина, но думаю, игрокам сейчас это неважно.

    Для тех, кому важно, объясню вкратце. "Акелла" сделала ...

      • Новости
    4685790
    • 25
    Drakensang Online - теперь на русском!

    Буквально на днях, после недавнего патча, Drakensang Online полностью русифицировалась.

    Также русский язык обрел и официальный сайт игры. Помимо русского, добавилось еще около 20-ти языков:

    Также значительные изменения претерпела и сама игра. Интерфейс стал обретать свои окончательные формы: красивые окошки, удобный чат, карту локации с подсказк...

      • ЗБТ
    1
  • серебро
    • 100
    Локализация по полной! С немецкого языка

    Информация предоставлена официальным фан-сайтом игры Risen2.ru

    На днях, на официальном форуме компании "Акелла" был открыт подфорум "Risen 2 Dark Waters". На вопрос одного из пользователей форума, касаемый локализации игры, администратор форума ответил, что игра предположительно будет переводиться с немецкого языка и будет полностью переведена/озв...

      • Видео
    Jaaaa_100
Чат